Three ways to make your words work in French.
Sometimes a text has to be written from scratch, sometimes a campaign needs a new life in another language, sometimes a product simply has to feel local. Here is what I can do for you.
Copywriting
From the first idea to the final full stop: I write your French texts from scratch. For websites, campaigns and newsletters – in a voice that is unmistakably yours.
Transcreation
A slogan rarely survives a literal translation. I recreate your campaign in French – wordplay, cultural references and emotion included – so it works like the original.
Localisation
Your website, app or video should feel as if it had always been French. I localise language, formats and references – with AI where it helps, and my judgement throughout.