Trois façons de vous faire entendre en français.
Parfois il faut écrire un texte de zéro, parfois offrir une seconde vie à une campagne dans une autre langue, parfois donner à un produit l’air d’être du pays. Voici ce que je peux faire pour vous.
Conception-rédaction
De la première idée au point final, j’écris vos textes en français. Pour le web, la pub ou la newsletter, avec une voix qui ne ressemble qu’à vous.
Transcréation
Un slogan survit rarement à une traduction littérale. Je recrée votre campagne en français, jeux de mots, références culturelles et émotion compris, pour qu’elle fasse mouche.
Localisation
Votre site, votre appli ou votre vidéo doit sembler née en français. Je localise la langue, les formats et les références, avec l’IA quand elle aide et mon jugement partout.