Drei Wege, auf Französisch zu überzeugen.
Manchmal muss ein Text neu entstehen, manchmal braucht eine Kampagne ein zweites Leben in einer anderen Sprache, manchmal soll sich ein Produkt einfach heimisch anfühlen. Das kann ich für Sie tun.
Copywriting
Von der ersten Idee bis zum letzten Punkt: Ich schreibe Ihre französischen Texte von Grund auf. Für Website, Kampagne oder Newsletter – in einer Stimme, die zu Ihnen passt.
Transkreation
Ein Slogan überlebt selten die wörtliche Übersetzung. Ich erschaffe Ihre Kampagne auf Französisch neu – mit Wortspiel, kulturellem Bezug und Gefühl. So wirkt sie wie das Original.
Lokalisierung
Ihre Website, App oder Ihr Video soll wirken, als wäre es immer französisch gewesen. Ich lokalisiere Sprache, Formate und Bezüge – mit KI, wo sie hilft, und eigenem Urteil überall.