Französische Texte, die nicht nach Übersetzung klingen.
Copywriting, Transkreation und Lokalisierung für Marken, die auf Französisch gelesen, verstanden und erinnert werden wollen.
Ich schreibe, adaptiere und lokalisiere auf Französisch – für Agenturen und Unternehmen, deren Botschaft ein französischsprachiges Publikum so selbstverständlich erreichen soll wie das eigene.
Copywriting
Websites, Kampagnen, Newsletter: Ich schreibe Ihre französischen Texte von Grund auf – klar, lebendig und nah an Ihrer Zielgruppe.
Transkreation
Ihre Kampagne funktioniert in der Originalsprache. Ich erschaffe sie auf Französisch neu – mit Wortwitz, Ton und Gefühl.
Lokalisierung
Websites, Apps und Untertitel, die sich auf Französisch heimisch anfühlen: richtige Worte, richtige Formate, richtige Bezüge.
Ich arbeite mit KI und sage das offen. Sie beschleunigt Recherche und Entwürfe. Jede Zeile, die Sie bekommen, habe ich abgewogen, umgeschrieben und freigegeben: Human in the loop.
[Placeholder testimonial, 150 characters] Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolo.
[Name], [Role, company] [Placeholder testimonial, 300 characters] Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor inm.
[Name], [Role, company] [Placeholder testimonial, 500 characters] Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut pers.
[Name], [Role, company]