Ihr Produkt, auf Französisch zu Hause.
Lokalisierung beginnt, wo Übersetzung aufhört: bei Einheiten, Datumsformaten und Anrede, bei Ton, Humor und allem, was ein französischsprachiges Publikum für selbstverständlich hält. Ich passe Ihre Website, Software oder Videos so an, dass niemand stolpert – und nutze KI-Werkzeuge, wo sie den Prozess schneller machen, nie wo sie ihn verschlechtern.
Was konkret entsteht
- Websites und Onlineshops
- Apps und Software-Oberflächen
- Untertitel für Videos und Filme
- Produktseiten und Kataloge
- Hilfebereiche und FAQ
- Prüfung maschineller Übersetzungen
Der Ablauf in drei Schritten
Sie teilen Inhalte, Kontext und Werkzeuge: Dateien, Formate, Glossar, Styleguide.
Ich lokalisiere in Ihrem System oder meinem – mit KI, wo sinnvoll, Zeile für Zeile geprüft.
Sie erhalten Texte, die live gehen können, und Hinweise auf alles Wissenswerte.
[Placeholder testimonial, 500 characters] Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut pers.
[Name], [Role, company] [Placeholder testimonial, 150 characters] Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolo.
[Name], [Role, company]
Lokalisierte Projekte ansehen? Ein Blick ins Portfolio lohnt sich.